Jika Anda mencari perangkat lunak pengedit subtitle gratis terbaik untuk Windows 11/10, Anda telah datang ke tempat yang tepat. Pada artikel ini, kami akan memperkenalkan Anda kepada tiga editor subtitle teratas yang pasti akan memenuhi kebutuhan Anda. Subtitle Edit adalah editor subtitle gratis yang mendukung berbagai format. Dengan perangkat lunak ini, Anda dapat membuat dan mengedit subtitle untuk film dan acara TV. Mudah digunakan dan memiliki antarmuka yang sederhana. Aegisub adalah editor subtitle hebat lainnya untuk Windows. Ini gratis dan open source, dan mendukung berbagai format. Aegisub adalah pilihan tepat untuk pengguna tingkat lanjut yang membutuhkan lebih banyak fitur daripada yang ditawarkan Subtitle Edit. Terakhir, kami memiliki Subtitle Composer, editor subtitle sumber terbuka dan gratis. Subtitle Composer adalah pilihan tepat bagi mereka yang menginginkan editor subtitle yang sederhana dan lugas. Jadi begitulah, tiga editor subtitle gratis terbaik untuk Windows 11/10. Apakah Anda seorang pemula atau pengguna tingkat lanjut, salah satu editor subtitle ini pasti akan memenuhi kebutuhan Anda.
Di Sini editor subtitle gratis terbaik untuk Windows 11/10. Perangkat lunak pengeditan subtitle memungkinkan Anda membuat file subtitle yang nantinya dapat disematkan ke dalam file video asli menggunakan alat khusus. Perangkat lunak ini memungkinkan Anda membuat subtitle langsung dari awal atau memodifikasi file subtitle yang sudah ada. Jadi, jika Anda mencari editor subtitle gratis yang bagus, lihat daftar ini.
Editor subtitle ini memungkinkan Anda untuk mengimpor video asli yang ingin Anda buat subtitle-nya. Ini akan membantu Anda membuat video yang disinkronkan dengan garis waktu yang akurat. Anda tidak perlu beralih antara pemutar media dan perangkat lunak pengeditan subtitle untuk menyinkronkan subtitle. Bukankah itu hebat? Untuk impor video, sebagian besar mendukung MP4, AVI, MKV dan beberapa format video umum lainnya.
Anda dapat mengedit atau membuat subtitle dalam banyak format file. Beberapa format file populer yang didukung oleh editor tipis ini termasuk SRT, ASS, VTT, TXT, SSA, MKA, XAS, RTF, dan SUB. Anda juga dapat menemukan alat praktis yang membantu Anda mengedit subtitel, seperti pemeriksaan ejaan, terjemahan otomatis, perubahan kecepatan pemutaran media, dan banyak lagi.
Beberapa perangkat lunak juga menawarkan alat canggih yang dapat digunakan untuk mengonversi file subtitle dari satu format ke format lainnya. Selain itu, Anda juga dapat menggabungkan dua atau lebih file subtitle, atau menggabungkan satu file subtitle menjadi beberapa file. Masih banyak fitur lain yang tersedia di software ini. Anda dapat melihat fitur terperinci dari perangkat lunak pengedit subtitle gratis ini di bawah ini.
Perangkat Lunak Pengeditan Subtitle Gratis Terbaik untuk Windows 11/10
Berikut adalah daftar perangkat lunak pengedit subtitle gratis terbaik untuk Windows 11/10 yang memungkinkan Anda membuat atau mengedit berbagai file subtitle:
- Bengkel Subtitel
- Edit subtitle
- Gaupol
- Yay, editor subtitle
- Pengolah Subjudul
- Buka editor subtitel
- Sinkronisasi Subjudul
- Subtitel DivXLand Media
1] Seminar tentang subtitle
Subtitle Workshop adalah perangkat lunak pengeditan subtitle gratis untuk Windows 11/10. Perangkat lunak ini memungkinkan Anda untuk membuat subtitle baru serta mengedit file subtitle yang ada. Ini mendukung sejumlah besar format file subtitle sebagai input dan output. Beberapa format ini termasuk SRT, ASS, VTT, TXT, SSA, MKA, XAS, RTF, SUB, dll. Ini mendukung lebih banyak format subtitle, termasuk lebih dari 60 format file.
Ini membuat seluruh proses pembuatan subtitle menjadi sangat mudah. Anda dapat membuka file video asli di dalamnya dan kemudian membuat subtitle yang disinkronkan. Jika Anda memiliki file subtitle, Anda dapat mengimpornya dan memodifikasinya.
Ini menawarkan berbagai alat penyesuaian subtitle yang dapat Anda andalkan. Anda dapat langsung mengedit setiap baris subtitle dengan mengatur input FPS, pemformatan teks, catatan, dll. Cari dan Ganti Ini juga menyediakan fitur pencarian dan ganti untuk teks tertentu di subtitle Anda. Selain itu, beberapa opsi pengeditan langsung juga tersedia. Opsi ini termasuk Sisipkan Subtitel, Hapus yang Dipilih, Pengaturan Waktu, Transformasi Kasus, Efek Jenis Subtitel, Terjemahan Subtitel, Sisipkan Simbol, dll. Anda dapat mengaksesnya dari menu Edit.
Agar subtitle tetap sinkron dengan video asli, Anda dapat menggunakan opsi seperti tandai titik sinkronisasi pertama, tambahkan titik sinkronisasi subtitle/video, ubah kecepatan pemutaran, dll. Anda juga dapat menggunakan Film > Subtitel > Subtitel film kemampuan untuk memeriksa bagaimana subtitle ditampilkan di video Anda.
Terlepas dari semua fitur yang berguna ini, ia juga menawarkan konversi batch alat. Alat ini memungkinkan Anda untuk mengonversi banyak file subtitle dari satu format ke format lainnya secara bersamaan. Selain itu, miliknya Pisahkan/Gabungkan subtitle Fungsi ini memungkinkan Anda menggabungkan atau memisahkan file subtitle.
Secara keseluruhan, ini adalah salah satu perangkat lunak terbaik untuk membuat dan mengedit file subtitle di Windows 11/10. Anda dapat mengunduh editor subtitle open source gratis ini dari sini .
Membaca: Bagaimana cara membuat file LRC di Windows 11/10?
2] Edit subtitle
Subtitle Edit adalah perangkat lunak pengeditan subtitle yang bagus untuk Windows 11/10. Ini memungkinkan Anda membuat dan mengedit subtitle dalam berbagai format, termasuk SRT, ASS, SUB, CSV, VTT, RTF, PSL, TXT, UTX, dan banyak lagi. Ini menyediakan semua fungsi yang diperlukan untuk mengedit subtitle. Anda dapat menambahkan subtitle ke beberapa baris dengan menentukan waktu mulai, waktu berakhir, dan durasinya.
Ini menawarkan banyak opsi sinkronisasi yang memungkinkan Anda membuat subtitle akurat yang disinkronkan dengan video asli. Anda dapat mengimpor video Anda dan kemudian menggunakan fitur seperti Sinkronisasi titik, sinkronisasi visual, penyesuaian sepanjang waktu, perubahan frekuensi gambar, perubahan kecepatan, dan lainnya untuk membuat subtitle tersinkronisasi. Selain itu, Anda juga dapat menerjemahkan subtitle Anda menggunakannya Terjemahan otomatis keanehan. Fungsi ini menggunakan penerjemah Google penyediaan layanan. Anda juga bisa menemukan fitur spell check di dalamnya untuk menghindari kesalahan ejaan pada subtitle.
Ini juga memiliki beberapa alat tambahan yang tersedia. Alat ini memungkinkan menggabungkan dua atau lebih file subtitle menjadi satu, membagi file subtitle menjadi beberapa file, mengonversi file subtitle secara batch dari satu format ke format lainnya dll. Opsi lain yang dapat Anda gunakan termasuk sesuaikan panjangnya, perpendek jarak antara subtitle, gabungkan garis pendek, perbaiki kesalahan umum, dan seterusnya.
Jika Anda ingin menggunakan pengeditan subtitle, unduh dari Di Sini
Melihat: Tampilkan atau sembunyikan lirik, teks, dan subtitel untuk video.
3] Gaupol
Gaupol adalah perangkat lunak pengedit subtitle gratis lainnya yang dapat Anda gunakan di Windows 11/10. Ini adalah perangkat lunak yang bagus untuk membuat subtitle baru atau mengedit yang sudah ada dalam format seperti TXT, SSA, VTT, SRT, dan LRC.
Seperti program lainnya, editor ini juga memungkinkan Anda membuat subtitle yang disinkronkan. Anda dapat mengimpor video Anda dan kemudian mulai membuat subtitle dengan garis waktu yang akurat. Ini membantu dalam pengeditan subtitle yang akurat. Beberapa opsi pengeditan subtitle-nya antara lain memasukkan subtitle, menghapus subtitle, mengedit sel, meregangkan, dll. Selain itu, beberapa opsi pengeditan teks juga tersedia di dalamnya, seperti Temukan dan ganti, ubah huruf besar-kecil, perbaiki teks, dan seterusnya.
Beberapa opsi lain yang mungkin berguna bagi Anda adalah Konversi Posisi, Pergeseran Posisi, Tambah File, Sesuaikan Durasi, Periksa Ejaan, Konversi Kecepatan Bingkai, Proyek Terpisah, dll. Secara keseluruhan, ini adalah perangkat lunak sederhana namun efektif untuk membuat subtitle dalam berbagai format . Anda dapat mengunduh Gaupol dari sini .
Membaca: Cara mendownload subtitle dari video youtube.
4] Halo Editor Subtitel
Software edit subtitle gratis selanjutnya yang ada di daftar ini adalah Jubler Subtitle Εditor. Ini adalah pembuat subtitle yang bagus dan mudah digunakan yang menawarkan berbagai alat untuk mengedit dan menyesuaikan subtitle.
Ini mendukung banyak format file untuk mengedit atau membuat subtitle. Format ini termasuk SubRip Text (SRT), SubViewer, AdvancedSubStation (ASS), SubStationAlpha (SSA), file subtitle MPL2, file SUB MicroDVD, DFXP, Quicktime TextTrack, W3C Timed Text, dll.
Beberapa fitur pengeditan yang dapat Anda gunakan antara lain menyisipkan subtitle, mengganti subtitle, memotong/menempel subtitle, membatalkan perubahan, dll. Selain itu, Anda juga dapat menyinkronkan subtitle dengan video aslinya. Cukup impor dan putar video Anda dan mulailah menulis subtitle dengan garis waktu yang akurat. Anda juga dapat melihat subtitle Anda pada video yang diimpor.
Fitur yang berguna seperti Gabung postingan, terjemahkan, periksa ejaan, dan banyak lagi juga tersedia. Pisahkan file Dan Lampirkan file itu juga memiliki alat yang tersedia yang memungkinkan Anda untuk membagi atau menggabungkan file subtitle.
Jika Anda ingin menggunakannya, unduh dari jubler.org .
aka.ms/accountsettings
Membaca: Bagaimana cara mengunduh subtitle untuk film menggunakan menu konteks klik kanan di Windows 11/10?
5] Prosesor Teks
Subjudul Prosesor adalah perangkat lunak pengeditan subtitle portabel gratis untuk Windows 11/10. Anda dapat mengunduh dan menggunakannya saat bepergian. Ini juga sangat ringan dan hadir dalam paket kurang dari 3MB.
Perangkat lunak ini memungkinkan Anda membuat subtitle dalam berbagai format file, termasuk SRT, ASS, SSA, SUB, MPL, TXT, dll. Anda cukup mengimpor file media ke dalamnya dan kemudian menghasilkan subtitle yang disinkronkan dengan video. Fitur yang dapat Anda temukan:
- Gabungkan/pisahkan subtitle.
- Pindahkan subtitle.
- Terapkan transisi.
- Pemeriksa ejaan.
- OKR yang benar.
- Pangkas spasi dalam subtitel.
- Hapus baris kosong di subtitle.
- Hapus subtitle kosong.
Dengan menggunakan fitur tersebut, Anda dapat dengan mudah mengedit dan membuat subtitle di software ini. Ini juga memiliki penerjemah khusus yang tersedia. Fitur ini memungkinkan Anda untuk membuat terjemahan file subtitle baris demi baris. Ini adalah editor subtitle bagus lainnya yang gratis untuk digunakan.
Membaca: Bagaimana cara membuat file SRT di Windows 11/10?
6] Buka Editor Teks
Berikutnya dalam daftar ini adalah Open Subtitle Editor. Ini adalah editor subtitle open source gratis dan ringan untuk Windows 11/10. Ini memungkinkan Anda membuat subtitle dalam format TXT dan SRT. Anda juga dapat membuka video aslinya lalu membuat subtitle yang sesuai.
Anda dapat memasukkan waktu mulai (Tampilkan) dan akhir (Sembunyikan) untuk menampilkan string subtitel tertentu dalam video. Teks dapat diformat menggunakan opsi tebal dan miring. Anda dapat menambahkan beberapa baris subtitle dan kemudian menyimpan file dalam salah satu format yang didukung.
Ini adalah editor yang sangat sederhana yang hanya menyediakan alat yang diperlukan untuk mengedit atau membuat subtitle. Anda bisa mendapatkannya dari sourceforge.net .
7] Sinkronisasi Subjudul
Subtitles Synchronizer adalah perangkat lunak pengeditan subtitle lintas platform gratis dan open source. Selain Windows, ini juga tersedia untuk sistem operasi Linux dan Mac.
Dengan menggunakannya, Anda dapat mengedit file subtitle dalam format SUB atau SRT. Selain keduanya, itu tidak mendukung format file lain untuk mengedit subtitle. Anda cukup membuka salah satu file yang didukung di dalamnya dan kemudian mengubah subtitle sesuai kebutuhan Anda. Cukup tambahkan stempel waktu dan teks terkait pada beberapa baris. Ini juga memungkinkan Anda membuat banyak bab dalam file subtitle.
Ini adalah perangkat lunak sederhana untuk mengedit file SUB atau SRT yang ada. Anda tidak dapat membuat file subtitle baru. Jika Anda ingin membuat file subtitle baru dari awal, coba perangkat lunak lain dari daftar ini.
Mengambil Di Sini .
Melihat: Perangkat lunak pengeditan video gratis terbaik untuk Windows 11/10.
8] Subtitle Media DivXLand
Editor subtitle gratis lainnya adalah DivXLand Media Subtitler. Anda dapat membuat subtitle dari awal atau memodifikasi file subtitle yang ada di dalamnya. Ini mendukung beberapa format file sebagai input dan output. Beberapa format tersebut adalah SRT, TXT, SSA, SUB, ASS, XML, MPL dan SMI.
Itu tidak hanya membuat subtitle, tetapi juga memungkinkan menyisipkan subtitle ke video Anda. Untuk ini, ini mendukung AVI sebagai format video keluaran. Anda dapat menggunakan fitur ini dari menu File.
Ini mendukung pengeditan langsung. Anda dapat memilih string subtitle dan kemudian mulai mengedit waktu mulai, waktu berakhir, dan durasi. Anda juga dapat memformat teks subtitle menggunakan opsi Bold, Italic, dan Underline. Berikut adalah beberapa opsi pengeditan subtitle praktis yang dapat Anda akses dari menu Edit. Tambahkan judul, Edit judul, Hapus judul, Temukan, Ganti, Lompat ke nomor baris, Hitung judul yang tidak sinkron, Setel penundaan, Hapus semua slot waktu, dan seterusnya.
Ini juga memungkinkan Anda untuk membuka file audio atau video (dari PC atau dengan URL) dan membuat subtitle yang disinkronkan. Anda juga bisa menggunakannya cek ejaan alat untuk mendeteksi kesalahan ejaan di subtitle Anda. Selain itu, dia menawarkan Laporan file subtitel keanehan. Fitur ini memungkinkan Anda untuk memeriksa kesalahan dan membuat laporan mendetail tentang file subtitle terbuka, termasuk pemisahan otomatis semua baris, jumlah total tabrakan judul, total panjang judul di luar jangkauan, jumlah total baris yang dihapus, dll.
Ada juga Wizard Ekstraksi Audio fungsi yang disediakannya. Fitur ini memungkinkan Anda mengekstrak audio dari file video terbuka dalam format audio WAV. Anda dapat mengakses fitur ini dari Peralatan menu.
Unduh itu dari sini .
Bagaimana cara membuat subtitle gratis?
Untuk membuat subtitle di PC Anda secara gratis, Anda dapat menggunakan aplikasi desktop pihak ketiga. Ada beberapa program gratis seperti Subtitle Workshop, Subtitle Edit, Gaupol dan Jubler Subtitle Εditor yang memungkinkan Anda membuat subtitle. Anda juga bisa menggunakan software gratis lainnya yang sudah kami cantumkan di postingan ini. Kami juga telah menyebutkan fitur mendetail dari editor subtitle ini, jadi pilihlah yang sesuai dengan kebutuhan Anda.
Bisakah saya mengedit file SRT?
Ya, Anda dapat dengan mudah mengedit file SRT di PC Windows. Untuk melakukan ini, Anda dapat menggunakan aplikasi Notepad standar di Windows. Ada juga beberapa perangkat lunak pihak ketiga gratis yang memungkinkan Anda mengedit file SRT, seperti Subtitle Workshop dan Subtitle Edit.
Saya harap artikel ini akan membantu Anda menemukan editor subtitle yang cocok yang dapat Anda gunakan secara gratis.
Sekarang baca: Bagaimana cara menambahkan subtitle ke video Anda di Windows?
