Artikel ini mencantumkan beberapa alat AI Terjemahan Berbantuan Komputer (CAT) gratis terbaik untuk Windows 11/10 . Jika Anda seorang penerjemah, alat CAT gratis ini akan berguna bagi Anda. Dengan menggunakan alat CAT gratis ini, Anda dapat meningkatkan produktivitas Anda.
Apa itu Alat Penerjemahan Berbantuan Komputer?
Alat Penerjemahan Berbantuan Komputer adalah perangkat lunak yang membantu ahli bahasa dan penerjemah menerjemahkan teks ke dalam bahasa yang diinginkan. Jangan bingung antara Alat Penerjemahan Berbantuan Komputer dengan alat penerjemah otomatis yang didukung oleh Terjemahan Mesin. Terjemahan Mesin berbeda dengan Terjemahan dengan Bantuan Komputer. Beberapa Alat CAT AI juga dilengkapi dengan fitur Terjemahan Mesin.
Terjemahan Mesin tidak memerlukan upaya manusia untuk menerjemahkan teks dari satu bahasa ke bahasa lain. Di sisi lain, Terjemahan Berbantuan Komputer membantu Anda menerjemahkan teks dan menyimpan teks terjemahan ke dalam memori atau basis datanya yang disebut Memori Terjemahan. Alat-alat ini menggunakan teks yang disimpan untuk terjemahan selanjutnya. Dengan cara ini, alat-alat ini membuat pekerjaan Anda lebih mudah.
permukaan masalah stasiun doking
Alat AI Terjemahan Berbantuan Komputer (CAT) gratis terbaik
Kami akan membahas tentang Alat AI Terjemahan Berbantuan Komputer (CAT) berikut di artikel ini.
- KafeTran Espresso
- DasarCAT
- Sebenarnya
- Teman Kucing
Ayo mulai.
1] KafeTran Espresso
CafeTran Espresso tersedia sebagai alat terjemahan CAT gratis dan berbayar. Anda dapat menggunakan salinan gratis alat ini selamanya tetapi dengan beberapa batasan. Versi gratis alat ini tidak memungkinkan Anda bekerja dengan file TM yang ukurannya lebih besar dari 1000 TU (Unit Terjemahan) (total). Selain itu, Anda tidak akan dapat menggunakan Glosarium yang lebih dari 500 istilah (total).
CafeTran Espresso juga mendukung banyak format file berbeda. Anda juga dapat membuka file Word di perangkat lunak untuk diterjemahkan. Anda juga dapat membuat berbagai jenis proyek di software ini. Untuk ini, klik pada tiga garis vertikal tepat sebelum tombol Baru di Dasbor dan pilih Jenis Proyek Anda.
Untuk memulai proyek baru, klik pada Baru tombol dan pilih file yang akan dibuka. Setelah membuka dokumen, CafeTran Espresso akan memecahnya menjadi Unit Terjemahan. Unit Terjemahan mengacu pada kalimat dalam dokumen Anda. Membagi dokumen menjadi Unit Terjemahan kecil memudahkan pengguna menerjemahkan teks.
Cara menggunakan CafeTran Espresso
Untuk menerjemahkan teks, pilih kotak di bawah bagian Unit Terjemahan. Saat Anda memilih sebuah kotak, teks sumbernya akan muncul di sisi kanan. CafeTran Espresso adalah alat Terjemahan Berbantuan Komputer (CAT) canggih yang juga dilengkapi Terjemahan Mesin. Oleh karena itu, secara otomatis menerjemahkan teks yang dipilih ke dalam bahasa yang dipilih. Teks terjemahan ini ditampilkan sebagai saran. Anda dapat menggunakannya atau mengetik teks Anda sendiri.
Untuk menggunakan teks terjemahan yang dikonversi secara otomatis, klik teks tersebut dan alat akan mengisinya secara otomatis di bidang yang diperlukan. Jika Anda ingin mengetik teks untuk diterjemahkan, klik kotak kosong tepat di bawah teks sumber di sisi kanan dan mulailah mengetik. Setelah selesai, klik Berikutnya . Setelah itu, teks terjemahan akan muncul di bagian Unit Terjemahan di sisi kiri.
pegangannya tidak valid
Ini juga menunjukkan posisi Anda saat ini dan posisi terjemahan dalam persentase. Setelah selesai, klik pada Ekspor tombol di sisi kiri atas dan pilih Ekspor dokumen saat ini untuk menyimpan dokumen yang diterjemahkan di sistem Anda.
Mengunjungi kafetran.com untuk mengunduh alat CafeTran Espresso CAT.
2] BasicCAT
BasicCAT adalah Alat Terjemahan Berbantuan Komputer gratis lainnya dalam daftar ini. Ini adalah alat CAT bersumber terbuka dan sepenuhnya gratis untuk penerjemah. Untuk menggunakan alat ini, Anda harus membuat proyek baru. Pada saat membuat proyek, Anda harus memilih bahasa Sumber dan Target. Ketika saya menggunakan alat ini, saya hanya menemukan beberapa bahasa yang disertakan sebagai bahasa sumber dan bahasa target.
Cara menggunakan BasicCAT
Petunjuk berikut akan membantu Anda membuat proyek pertama Anda di BasicCAT.
- Buka alat BasicCAT.
- Pergi ke File > Baru .
- Secara default, Anda akan melihat beberapa pasangan bahasa di sana. Jika pasangan bahasa Anda tidak tercantum di sana, pilih Pasangan bahasa lain pilihan.
- Itu Pilih Pasangan Bahasa jendela akan muncul di layar Anda.
- Pilih bahasa Sumber dan Target Anda, lalu klik OKE .
- Sekarang, sebelum menambahkan file, Anda harus menyimpan proyek Anda. Pergi ke File > Simpan .
- Setelah menyimpan proyek Anda, Anda dapat menambahkan file. Klik kanan pada File Proyek dan pilih Tambah berkas .
- Pilih file dari komputer Anda dan klik Membuka . Anda juga dapat menambahkan folder.
- Sekarang, perluas File Proyek cabang dan klik dua kali pada file Anda.
Setelah Anda memilih file yang ditambahkan, konten file akan ditampilkan di sisi kanan untuk diterjemahkan. Selain itu, kontennya dibagi menjadi Unit Terjemahan kecil untuk memudahkan penerjemahan. Sekarang, klik di bawah kotak pertama dan mulailah mengetik teks terjemahan. Setelah selesai, tekan Memasuki . Saat Anda menekan Enter, teks terjemahan akan disimpan dalam Memori Terjemahan (TM). BasicCAT menggunakan Memori Terjemahan ini untuk menerjemahkan teks serupa.
Ketika teks serupa muncul di dokumen, teks terjemahan akan ditampilkan sebagai saran. Anda dapat menggunakannya atau mengetik teks Anda sendiri.
gambar cermin kamera windows 10
BasicCAT juga mendukung Terjemahan Mesin. Ini memiliki 12 API Terjemahan Mesin. Anda dapat mengaktifkan API Terjemahan Mesin di Opsi > Preferensi > Terjemahan Mesin . Pilih API Terjemahan Mesin yang diperlukan dan klik Menerapkan .
Anda dapat mengekspor proyek Anda dalam file Word dan Teks. Klik kanan pada file Anda di bawah cabang Project Files dan pilih Ekspor ke . Anda dapat mendownload software BasicCAT dari situs resminya, basiccat.org .
Membaca : Bagaimana cara kerja Mode Transfer Asinkron dalam perutean Internet ?
3] Maya
Virtaal adalah satu lagi Alat CAT gratis untuk PC Windows. Ini hanya mendukung beberapa format file, termasuk file Gettext MO, file Gettext PO, File Terjemahan XLIFF, dll.
Cara menggunakan Virtaal
Virtaal mudah digunakan. Pertama, buka perangkat lunak dan buka File > Buka . Sekarang, pilih file yang akan dibuka di Virtaal. File Anda harus dalam salah satu format file yang didukung. File yang dibuka akan dibagi menjadi Unit Terjemahan kecil. Pilih Unit Terjemahan untuk menulis teks terjemahannya. Setelah selesai, tekan Memasuki . Setelah itu, ia akan beralih ke Unit Terjemahan berikutnya secara otomatis.
Anda juga dapat menambahkan status ke setiap unit Diterjemahkan, seperti Belum Diterjemahkan, Diterjemahkan, Perlu Pekerjaan, Perlu Tinjauan, dll. Setelah selesai, Anda dapat menyimpan proyek Anda dalam Format Terjemahan XLIFF.
Anda dapat mengunduh Virtaal darinya situs web resmi .
4] Teman Kucing
MAteCat adalah Alat Penerjemahan Berbantuan Komputer online. Mendukung lebih dari 70 format file, termasuk format file Microsoft Office seperti doc, docx, rtf, xls, format file Desktop Publishing seperti mif, XML, dll. Anda dapat melihat daftar lengkap format file yang didukung dengan mengklik tautan masing-masing di halaman Berandanya.
MateCat tidak mendukung browser Firefox. Ini hanya berfungsi di Google Chrome dan Microsoft Edge.
Cara menggunakan MateCat
Untuk memulai dengan MateCat, kunjungi situs resminya, matecat.com , dan unggah file Anda di servernya. Sekarang, tulis nama proyek Anda, pilih bahasa sumber dan target, dll. Anda juga dapat memilih memori Subjek dan Terjemahan (jika ada). Setelah selesai, klik pada Menganalisa tombol.
ditingkatkan ke windows 10 tidak ada internet
Setelah itu, akan terbuka antarmuka untuk menerjemahkan dokumen Anda. Sekarang, mulailah mengetik teks terjemahan. Ketika Anda selesai dengan satu segmen atau Unit Terjemahan, klik pada Menerjemahkan tombol. Kemudian MateCat akan melompat ke Unit Terjemahan berikutnya secara otomatis. Anda juga dapat mengunci unit Terjemahan untuk mencegah pengeditan yang tidak disengaja. Untuk melakukan ini, klik ikon kunci di sisi kiri.
Jika sudah selesai, klik tombol Download lalu pilih Unduh Terjemahan untuk menyimpan pekerjaan Anda dalam file Word. Anda juga dapat mendukung karya terjemahan Anda dalam format XLIFF.
Itu dia. Semoga membantu.
Apakah ada alat AI gratis untuk terjemahan bahasa?
Ada banyak alat AI gratis untuk terjemahan bahasa. Anda dapat menggunakan Google Terjemahan, Bing Microsoft Translator, dll. Kunjungi situs web mereka, pilih bahasa sumber dan target Anda, dan mulailah mengetik teks Anda. Anda akan mendapatkan hasil yang diterjemahkan secara real-time.
Apakah Google Terjemahan merupakan alat CAT?
Tidak, Google Terjemahan bukanlah alat CAT. Ini adalah alat terjemahan otomatis yang menerjemahkan teks Anda dalam bahasa yang dipilih secara otomatis saat Anda mulai mengetik. Alat CAT membantu Anda selama pekerjaan penerjemahan Anda. Oleh karena itu, Google Terjemahan berbeda dari alat CAT.
Baca selanjutnya : Aplikasi Penerjemah gratis terbaik untuk Windows .
